-
1 ρόμπα
robeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ρόμπα
-
2 τήβεννος
robeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > τήβεννος
-
3 χιτώνας
robeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > χιτώνας
-
4 βράκε'
βράκεα, βράκοςlong robe: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)βράκει, βράκοςlong robe: neut nom /voc /acc dual (attic epic)βράκεϊ, βράκοςlong robe: neut dat sg (epic ionic)βράκει, βράκοςlong robe: neut dat sgβράκεε, βράκοςlong robe: neut nom /voc /acc dual (epic ionic) -
5 ξυστίδ'
ξυστίδα, ξυστίςrobe of rich and soft material reaching to the feet: fem acc sgξυστίδι, ξυστίςrobe of rich and soft material reaching to the feet: fem dat sgξυστίδε, ξυστίςrobe of rich and soft material reaching to the feet: fem nom /voc /acc dual -
6 ξύστιδ'
ξύστιδα, ξυστίςrobe of rich and soft material reaching to the feet: fem acc sgξύστιδι, ξυστίςrobe of rich and soft material reaching to the feet: fem dat sgξύστιδε, ξυστίςrobe of rich and soft material reaching to the feet: fem nom /voc /acc dual -
7 πεπλώματ'
πεπλώματα, πέπλωμαrobe: neut nom /voc /acc plπεπλώματι, πέπλωμαrobe: neut dat sgπεπλώματε, πέπλωμαrobe: neut nom /voc /acc dual -
8 υφάσμαθ'
ὑφάσματα, ὕφασμαwoven robe: neut nom /voc /acc plὑφάσματι, ὕφασμαwoven robe: neut dat sgὑφάσματε, ὕφασμαwoven robe: neut nom /voc /acc dual -
9 ὑφάσμαθ'
ὑφάσματα, ὕφασμαwoven robe: neut nom /voc /acc plὑφάσματι, ὕφασμαwoven robe: neut dat sgὑφάσματε, ὕφασμαwoven robe: neut nom /voc /acc dual -
10 πέπλος
πέπλος, ὁ, in late Poets also with heterocl. pl. πέπλα, AP9.616, Epigr.Gr.418 ([place name] Cyrene):—A any woven cloth used for a covering, sheet, carpet, curtain, veil, to cover a chariot, funeral-urn, seat, Il.5.194, 24.796, Od.7.96 ; laid over the face of the dead, E.Tr. 627, cf. Hec. 432, Ion 1421.II upper garment or mantle in one piece, worn by women,π. ἑανός, ποικίλος Il.5.734
, cf. Batr.182, Od.18.292, X.Cyr.5.1.6.2 at Athens, the embroidered robe carried in procession at the Panathenaea, IG12.80.11 ;τὸν π... ἕλκουσ', ὀνεύοντες.. εἰς ἄκρον ὥσπερ ἱστίον τὸν ἱστόν Stratt.30
;ὁ π. μεστὸς τῶν τοιούτων ποικιλμάτων Pl.Euthphr.6c
, cf. E.Hec. 468, Ar.Eq. 566, Arist.Ath.49.3, 60.1.b metaph. of a mythological work by Aristotle, Porph. ap. Eust.285.25 : pl., Tz.ad Lyc.488.3 less freq. of a man's robe, esp. of long Persian dresses, A.Pers. 468, 1030 (lyr.), 1060 (lyr.), X.Cyr.3.1.13 ; a man's cloak or robe, S.Tr. 602, al., E.Cyc. 301, Theoc.7.17.IV wartweed, Euphorbia Peplus, Hp.Superf.32, Dsc.4.167. -
11 ξυστίς
ξυστίς, - ίδοςGrammatical information: f.Meaning: `Robe of rich and soft material, worn with festive clothes as a robe of state.' (com., Pl.) wiht ξυστιδωτός (sc. χιτών) `chiton like a robe of state' (Att. inscr.).Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: From ξυστός `shaven, clean-', partly prob. as comic name of a cloth sweeping the ground (on the formation Chantraine Form. 343 f.), partly = "instrument, with which one smoothes" (Chantraine 338). S. ξύω.See also: -- S. ξύω.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ξυστίς
-
12 στολή
στολή, ῆς, ἡ (στέλλω ‘robe’; Trag., X., Pla. et al.) esp. a long, flowing robe (SIG 1025, 10; PEdg 9 [=Sb 6715], 32 [258 B.C.]; 44 [=Sb 6750], 4 al. in pap; Ex 28:2; 2 Ch 18:9; Esth 6:8 al. in LXX; pseudepigr., Philo; Jos., Ant. 20, 7, Vi. 334; Just., A I, 32, 8; Tat., 24, 1; Mel., P. 17, 116 al.; loanw. in rabb.) Lk 15:22 (πρῶτος 2aα); Rv 7:14; 22:14 (on the metaph. use in both these places s. πλύνω 1). στολὴ λευκή (PGiss 20, 17) as worn by angels Mk 16:5 and by glorified believers Rv 6:11; 7:9, 13. στ. λαμπροτάτη GPt 13:55 (TestAbr A 16 p. 97, 8 [Stone p. 42]; cp. the priest’s sacred robe SIG 1025, 10). Of the scribes ἐν στολαῖς περιπατεῖν walk about in long robes (M. Ant. 1, 7, 4 ἐν στολίῳ [v.l. στολῇ] περιπατεῖν) Mk 12:38; Lk 20:46 (of priests’ vestments Philo, Leg. ad Gai. 296; Jos., Ant. 3, 151; 11, 80).—KRengstorf, OMichel Festschr., ’63, 383–404. DELG s.v. στέλλω. TW. -
13 βαθύπεπλον
βαθύπεπλοςwith long robe: masc /fem acc sgβαθύπεπλοςwith long robe: neut nom /voc /acc sg -
14 βράκη
βράκοςlong robe: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)βράκοςlong robe: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic) -
15 ελκεσίπεπλον
ἑλκεσίπεπλοςtrailing the robe: masc /fem acc sgἑλκεσίπεπλοςtrailing the robe: neut nom /voc /acc sg -
16 ἑλκεσίπεπλον
ἑλκεσίπεπλοςtrailing the robe: masc /fem acc sgἑλκεσίπεπλοςtrailing the robe: neut nom /voc /acc sg -
17 επενδύτας
ἐπενδύτᾱς, ἐπενδύτηςrobe: masc acc plἐπενδύτᾱς, ἐπενδύτηςrobe: masc nom sg (epic doric aeolic) -
18 ἐπενδύτας
ἐπενδύτᾱς, ἐπενδύτηςrobe: masc acc plἐπενδύτᾱς, ἐπενδύτηςrobe: masc nom sg (epic doric aeolic) -
19 πυρραία
πυρραίᾱ, πυρραίαred robe: fem nom /voc /acc dualπυρραίᾱ, πυρραίαred robe: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
20 τανύπεπλ'
τανύπεπλα, τανύπεπλοςwith flowing robe: neut nom /voc /acc plτανύπεπλε, τανύπεπλοςwith flowing robe: masc /fem voc sg
См. также в других словарях:
robe — [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux pieds (⇒… … Encyclopédie Universelle
Robe (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Robe. Les Knabstrup ont souvent des robes tachetées, ici un pie léopard Dans le domaine de l … Wikipédia en Français
Robe de cheval — Robe (cheval) Pour les articles homonymes, voir Robe. Les Knabstrup ont souvent des robes tachetées, ici un pie léopard Dans le domaine de l … Wikipédia en Français
robe — ROBE. s. f. Sorte de vestement long ayant des manches, qui est different, selon les personnes qui le portent. Robe d enfant. sa premiere robe. robe à manches pendantes. sa belle robe. sa robe des Dimanches. sa robe d à tous les jours. Robe de… … Dictionnaire de l'Académie française
robe-tablier — robe [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux… … Encyclopédie Universelle
Robe universitaire en France — Robe universitaire La robe universitaire, également appelée toge universitaire, est le vêtement officiel des enseignants chercheurs français. Elle est différente selon le grade universitaire ou la fonction académique de celui qui la porte.… … Wikipédia en Français
Robe (chat) — Robe de chat Sous article d un taxon biologique Divers … Wikipédia en Français
Robe de mariage — Robe de mariée Pour les articles homonymes, voir Robe. Robe de mariée de 1929 Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la femme le jour de … Wikipédia en Français
Robe de mariee — Robe de mariée Pour les articles homonymes, voir Robe. Robe de mariée de 1929 Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la femme le jour de … Wikipédia en Français
Robe de chat — Robe (chat) Robe de chat Sous article d un taxon biologique Chat européen tabby roux … Wikipédia en Français
Robe (vetement) — Robe (vêtement) Pour les articles homonymes, voir Robe. Une robe est un vêtement qui couvre le corps d une seule pièce allant des épaules aux jambes. Elle s enfile par la tête grâce à une ouverture dans le dos ou sur le devant. Si le terme… … Wikipédia en Français
